为世界银行的进取精神和部门间合作感到自豪,

80 人阅读 | 0 人回复

发表于 2023-12-23 18:57:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

我们向全球语言学家网络寻求翻译和改编方面的帮助。 在我们的下一次会议上,我们雄心勃勃,就多语言和多文化的 GIF 格式达成了一致。每个 GIF 都会以一种语言循环展示善举,而主 GIF 则会涵盖所有十种语言。我们的超级英雄和背景会根据国家/地区的不同而变化。而我们只剩下四天的时间了…… 相互联系的文化 意识到我们的语言学家到目前为止只看到了断章取义的副本,我们分享了正在进行的 GIF 并进行了多轮改进。
“摩天大楼太多了”;“不要养狗,谢谢”;“肤色不对”;“请不要 WhatsApp 号码数据 插旗”;“语气太正式”。对于每个副本或视觉变化,我们都会调整布局以适应。 我们夜以继日地工作,以缩短、简化并再次共享,直到内容、语言和文化完美融合。我们已经准备好提交我们的工作了。 结果如下 我们的美式英语、墨西哥西班牙语、泰语、土耳其语、印地语、日语、德语、法语和阿拉伯语 GIF 从数千名致力于支持联合国抗击新冠肺炎 (COVID-19) 的艺术家中入围。我们感到非常自豪。 这使得不可能的最后期限成为可能。为我们的语言学家感到自豪,他们慷慨地投入时间来支持我们。




为我们多年来积累的全球知识感到自豪。我们为如何继续利用好奇心来创造有效且令人惊叹的内容而感到自豪。最重要的是,我们为能够在抗击 COVID-19 的斗争中发挥自己的作用而感到自豪。 最后的想法 当然,我们可以做的不止这些。我们可以研究市场并分析受众,以制定制胜的营销策略;定义或完善品牌以确保它们适合旅行。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

rh572074

发表主题 1

发帖